Here or Elsewhere

Beth Ben-Avraham with her collie Kulfi, the Wonder Dog.

On this last day of the Jewish Year 5786, I would like to share one of my favorite prayers. It is part of the Night Prayer. It exists in different versions, and not all Jews recite it. The version I like, the one shown below, is taken from Philip Birnbaum’s Daily Prayer Book, Ha-Siddur Ha-Shalem, Nusach Sefard published by Hebrew Publishing Company, New York, 1969.

Lord of the world, I forgive any person, who has provoked me or wronged me, whether physically or financially, or anyone who has offended me or mine, whether accidentally or willfully, erringly or maliciously, by speech or by deed, here or elsewhere; I forgive every human being, and let no human being undergo punishment because of me. May  it be thy will, Lord my God and God of my fathers, that I provoke thee no more, nor do what is evil in thy sight. In thy abundant mercy, do thou erase the sins I have committed against thee, but not by the infliction of suffering and severe illness. Nay the words of my mouth and the meditation of my heart be pleasing before thee, O Lord, my Stronghold and my Redeemer.

All the best,
Gershon

This post is dedicated to the memory of Kulfi, the Wonder Dog, who passed away on May 26, 2026, aged 13 years, 7 months, and 9 days. May his memory be a blessing to all who knew and loved him.

Unknown's avatar

Author: Gershon Ben-Avraham

Gershon Ben-Avraham is an American-Israeli writer. He lives in Beersheba, Israel, on the edge of the Negev Desert. He and his wife share their lives with a gentle blue-merle long-haired collie and a crazy wild rescued kitten. Ben-Avraham earned an MA in Philosophy (Aesthetics) from Temple University. His short story “Yoineh Bodek” (Image) received “Special Mention” in the Pushcart Prize XLlV: Best of the Small Presses 2020 Edition. Kelsay Books published his chapbook “God’s Memory” in 2021. ברסלב‎

2 thoughts

  1. I’m so sorry about Kulfi. I have shared my life with various dogs, cats, and others over the last fifty years, beginning as a married adult. We must both know from experience what a privilege that is.

    I’m hoping to make Aliyah, at nearly 78 years of age, in February. I look forward to getting back in touch.

    Shanah Tovah to you and yours.

    Liked by 1 person

Leave a comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.